*

 

 

 

 

 

 

 

 

11/11/2007

 

 

 

 

 

 

 

時光荏苒,一年又匆匆地過去了. 啟明網站亦隨着光陰又開始翻了斬新一頁.

 

回顧那片荒蕪枯燥的園地,歷經師長,校友三載熱心愛護,刻心栽培,辛勤耕耘,如今啟明網站的花園,盛長許多粒粒嫩苗花卉,都是綻放最崇高馨逸花苞 -- 啟明精神. 足可證明,芽莊華裔同胞雖颠沛流離異國他鄉尋求新生活奋鬥的過程中,從未忘懷家鄉故園,尤甚者 -- 啟明母校. 盛滿的那腔情懷,或之以詩,或之以散文,亦是中文,亦是越文,撰文發表於網站以供校友分享,進而共鳴,交換與相敘鄉情.

 

今適啟明網站成立三週年,本網站衷心感謝師友多年來的長久支持鼓勵愛護,指導,改善,使網站更切實具体為鄉親校友服務. 謝謝. 祝並諸位

 

 

身 体 健 康

事 業 順 利

 

 

啟明網站 鞠躬

 

 

 

 

 

*

 

KỶ NIỆM TUỔI LÊN 3 CỦA KHAIMINH.ORG

 

11-11-2004   *  11-11-2007

 

 

Hàn Quốc Trung dệt (mạng).

Ta cũng…liều mạng chơi!

Góp lời cùng bè bạn.

Thắm thoát 3 năm trời…

Lương Thuận Mậu căng (vơng).

Khoái chí ta… đong đưa,

Cứ lắm lời, cao giọng,

Thỏa sức ta viết bừa.

Th́ giờ như tên lửa.

Phóng lên rồi mất tiêu.

Mấy lần 3 năm nữa?

Ta mong sao nhiều nhiều…

 

 

Giáo Sư Ngô Văn Lại  吳文赖老师  <photo>

Tháng 11, 2007, Việt Nam

 

 

 

 

 

慶 祝 啓 明 網 站 成 立 三 周 年 誌

 

 

發 全 球

炤 百 年

 

 

越南芽莊啓明華文中心輔助會 會長 王永協 敬賀

11/2007

 

 

 

 

 

祝 賀 啓 明 網 站 成 立 三 週 年 誌 慶

 

 

精 誠 團 結

友 誼 永 固

 

 

越南芽莊市廣東幫

幫長 鄭成龍

11/2007 敬賀

 

 

 

 

 

*

 

慶 祝 啓 明 網 站 成 立 三 週 年 誌 慶

 

 

再 接 再 厲

 

 

陳克雲 * 龐蘭冰 * 韓國平 * 陳家美 * 陳志遠 * 陳家珍

*

羅希德(越南芽莊) * 鄺兆龍 * 韓紅 * 潘小菁 * 蔡繼立

*

符和進 * 潘小芳 * 黃素冰 * 何月環 * 吳素玉 * 吳雪香 * 吳雪紅

 

11/2007 敬賀

 

 

 

 

 

 

11/11/2007

 

 

滿 !

 

 

啓 明 網 站 譽 輝 煌 ,
詩 書 娛 乐 君 子 堂 ;
同 門 異 鄉 联 誼 處 ,
四 季 花 開 滿 庭 歡 !


林 明 勝 敬 賀

November 2007, Boston, Massachusetts, U.S.A.

 

 

 

 

 

CHÚC MỪNG SINH NHẬT KHAIMINH.ORG

 

 

Năm nay sinh nhật web nhà,
Được tṛn ba tuổi gần xa chúc mừng.
Mỗi năm mỗi tiến vững bền,
Dồi dào phong phú thơ văn bút nhà.
Là nơi liên lạc mọi người,
Cô, Thầy bè bạn t́nh thân nối liền.
Bốn phương thăm viếng thường xuyên,
Tô cho trạm Khải t́nh thêm đậm đà,
Ṿng tay liên kết ṿng tay,
Hướng về trạm Khải trường xưa chẳng nḥa.
Xin chúc trạm Khải tiến hoài,
Là nơi trung điểm mọi người ghé thăm.


Tạ Hụê Hạnh  惠杏

11/2007, Houston, Texas, U.S.A.

 

 

 

 

 

CHÚC MỪNG SINH NHẬT KHAIMINH.ORG

 

 

C húc web Khải ngày vừa tṛn ba tuổi,
H át lời ca vang vọng tháng ngày qua.
U yển chuyển thơ trong t́nh bạn chan ḥa,
C ùng vun đắp để web nhà sáng măi.

M ới hôm nào chúng ta c̣n e ngại,
 thật nhanh thắm thoát đă tam niên.
N hững vần thơ t́nh bạn khắp mọi miền,
G ởi đến web tô thêm phần tuyệt mỹ.

S ánh vai nhau, hỡi các bạn tri kỷ,
I n vào ḷng trang web KHẢI dot ORG.
N hớ cùng nhau thơ, văn măi thắm ,
H ầu ấm lại nỗi ḷng người xa xứ.

N gày vui đến viết đôi ḍng tâm sự,
H oa thật nhiều gởi lên web chúng ta.
A ’ng thơ hay ta xin chúc web nhà,
T ṛn ba tuổi ngày birthday vui vẻ!

 

 

Trần Hưng  陈兴

California, U.S.A., 11/2007

 

 

*

 

 

C húc sinh nhật em được thêm một tuổi,
H ớp cạn ly mừng thành tựu vừa qua.
Ú t cầu mong năm tới rợp nắng ḥa,
C ùng bè bạn dựng web nhà vững măi.

M ộng ước nhỏ nên anh đừng ái ngại,
  nhanh lên với ư chí thanh niên;
N hẫn nại đi tận bốn biển năm miền,
G om tâm huyết xây công viên hoàn mỹ.

S ớm chung bước với người cùng niên kỷ,
I n dấu chân nặng kư của dot ORG.
N gày lẫn đêm ḿnh chăm chỉ dệt ,
H ầu nối kết bạn thầy cô khác xứ.

N iềm vui đó là bản tin thời sự,
H ăy cùng nhau hỡi các bạn thầy ta.
c một hơi cạn chén với vơng nhà,
T rong tư thế mỗi màu hoa một vẻ.

 


Hoài Mai 
怀梅

U.S.A., November, 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11/11/2007

 

 

慶 祝 3

 

 

穩 健 前 進

發 揚 光 大

 

 

多才 & 多志

U.S.A.,  11/2007

 

 

 

 

 

KỶ NIỆM 3 NĂM WEB KHAI MINH.ORG

 

 

Kính chúc web nhà năm thứ ba,

Vần thơ để tặng gởi cùng quà.

Tỏ bày tâm sự cùng huynh trưởng,

Chia sẻ buồn vui với đại ca.

Những chuyện không đâu nhiều nước mắt,

Mỗi câu đều chứa lệ tuôn nḥa.

Chao ôi… kể đến mai… chưa hết,

Hăy ghé KHAIMINH dot ORG ta.

 

 

Phan Tiên Sinh  潘正書先生

Tháng 11, 2007, Palm Spring, California, U.S.A.

 

 

*

 

 

Mừng em sinh nhật tuổi lên ba.

Gởi tặng vần thơ thế gói quà,

Bốn biển t́m về gom tiếng hát,

Năm châu ghé đến góp lời ca.

T́nh Thầy dạ khắc luôn chan chứa,

Nghĩa bạn ḷng ghi khó nhạt nhoà.

Cố gắng đêm ngày không mệt mỏi,

Giương cao chí khí Khải Minh ta!

 

 

Cao Nguyên Bá  高原霸

California, U.S.A., November, 2007

 

 

*

 

*

 

( Thân họa bài xướng của Phan Tiên Sinh )

 

Sinh nhật Web nhà tuổi đúng ba,

Đôi vần xướng họa gởi thay quà.

Thơ t́nh, duyên thắm người khen thưởng,

Ư đẹp, lời hay khách ngợi ca.

Thêu dệt hồn quê, câu chải chuốt,

Thiết tha vận nước, bút chưa nḥa.

Đồng tâm xây dựng trang vườn “Dot”,

Tô điểm sơn hà… rạng sử ta.

                                     

                                        

Du Sơn Lăng Tử 遊山浪子

Bắc California, U.S.A., Tháng 11, 2007

 

 

*

 

*

 

Nhận được tin Nàng tuổi đủ ba,

Liền tay dệt vận thế bao quà.

Mời huynh ghé quán nâng ly rượu,

Kéo tỷ vô bàn dạo khúc ca.

Vững chí băng ngàn khi nắng gắt,

Bền ḷng vượt suối lúc mưa nḥa.

Nhân ngày Khải trạm mừng sinh nhật,

Gói ghém đôi ḍng chúc bạn ta.

 

 

Tuấn Phong 峰俊

California, U.S.A., Friday, 11/ 2007

 

 

 

 

 

 

Mới ngày nào đó những trang web cuả KHAIMINH.ORG c̣n nhấp nháy nhiều ḍng chữ “UNDER CONSTRUCTION”, rồi những h́nh ảnh đầu tiên, những lời văn mộc mạc, những bài thơ trật vần và tối nghĩa từ từ xuất hiện, đem lại một niềm vui nho nhỏ cho tất cả các công dân Khải Minh.

 

Thế mà đă ba năm trôi qua rồi, trạm web KHẢI MINH đă và đang trưởng thành trong sự yêu mến của các thầy cô, các bạn học gần xa, và các bằng hữu trên web dù chưa có lần gặp mặt.  Văn, thơ và h́nh ảnh mỗi ngày một phong phú hơn, lại có thêm trang âm nhạc để độc giả có đôi phút thoải mái mỗi lần ghé vào trang web.

 

Là độc một giả trung thành của web nhà, tôi xin ghi lại nơi đây vài cảm nghĩ nhân ngày sinh nhật tṛn ba tuổi, và chúc trang web mỗi ngày càng vững mạnh hơn.

 

HAPPY BIRTHDAY KHAIMINH.ORG !

 

 

Vương Tuy Thâm  王绥深

California, U.S.A., 11/2007

 

 

 

 

 

 

*

Thân gởi KHAIMINH.ORG,

 

Lời hay ư đẹp các anh chị đă chúc hết rồi. Tớ đây không c̣n biết viết ǵ để chúc mừng sinh nhật web nhà nữa cả, nhất là Ban Phục Trách và “Nhóm Thi Sĩ Cây Nhà Lá Vườn.”   Tớ xin mượn vài trái Đào Tiên Đặc Biệt order từ Bắc Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu và Tô Châu mang về thân tặng các bạn.

 

Cầu chúc các bạn VUI, KHOẺ ĐOÀN KẾT để phát huy vững mạnh trên đường nghệ thuật…

 

Một lần nữa, cảm ơn các anh chị "Chí Công Vô Tư" cuả  trường Khải Minh ḿnh!

 

 

Diệp Năng Thắng  葉能胜
California, U.S.A., 11/2007

 

 

 

 

 

 

*

 

Vài câu viết gởi web nhà,

Chúc mừng sinh nhật được ba tuổi đầy.

Xác giờ tạm gởi nơi đây,

Tâm c̣n giữ lại những ngày trẻ thơ.

 

Cổng trường nay đă xa mờ,

Dạ luôn nhớ buổi ban sơ, vỡ ḷng.

Ngày về dơi mắt ngóng trông,

Thăm con phố cũ viếng pḥng học xưa.

 

T́m hương biển mặn, hàng dừa,

Dạo sân bóng rổ mỗi trưa gạo bài.

Tên trường dù đă mờ phai,

Ngày vui kỷ niệm ghi hoài trong tim.

 

Bạn thầy xưa biết đâu t́m,

Khi chân lạc bước như chim xa đàn.

Ghé Khải Minh, đọc vài trang,

Nghe ḷng ấm áp ngút ngàn thân thương.

 

Nhân ngày sinh nhật web trường,

Cảm ơn anh chị dâng hương cho đời.

Chúc trang nhà măi đẹp tươi,

Mỗi năm mỗi được nhiều người mến yêu!

 

 

Trương Quang Minh 张光明 & Thanh Trúc 李青竹

London, U.K., 11/2007

 

 

 

 

 

 

 

11/11/2007

 

 

 

 

Graphic Courtesy of Quang S. Hang   韩双光

 

 

Chúc mừng sinh nhật vơng nhà tṛn 3 tuổi.

Cố gắng thêm lên, hy vọng tṛn trăm tuổi!

 

 

Hàng Song Quang  韩双光
California, U.S.A., 11/2007

 

 

*

 

*

 

Hi! Quí Già,

 

Tớ vẫn nhớ ngày này.  Xin chân thành cảm ơn và mong sao vườn hoa này -- nơi nối kết những ṿng tay bè bạn, tuy xa mà gần  -- sẽ ngày càng rực rỡ.

 

Xin cầu chúc quí già mạnh khoẻ!

 

 

Trần Kh́n  陈修勤

Nha Trang, Việt Nam, 11/2007

 

 

*

 

 

Hàn Quốc Trung dệt ( mạng ),

Thầy Lại… “liều mạng chơi!”

Thi đàn một nhóm bạn,

Góp sức ba năm trời…

Lương Thuận Mậu căng ( vơng ),

Thầy khoái chí… đong đưa.

Dịch thơ cùng chuyển ngữ,

Minh Tâm Bảo Giám xưa.

Diễn ca đọc đă ngứa,

Đường thi đối không thưa.

Văn xuôi hay và tiếu,

Lục bát cũng chẳng vừa.

Thời gian vụt đâu mất,

Mong bạn đừng cà cưa!

 

 

Phan Tiên Sinh  潘正書先生

Tháng 11, 2007, Palm Spring, California, U.S.A.

 

 

 

 

 

 

 

 

NGHUỆCH NGOẶC ĐÔI D̉NG THAY LỜI CẢM TẠ

 

 

Mới chào đời ngày nào mà giờ đây chỉ vài hôm nữa lại là sinh nhật vơng nhà .  Thế là vơng nhà sắp tṛn ba tuổi rồi.  Nhanh thật!

 

Là người độc giả trung thành số một, trong bụng rất muốn viết thật nhiều:  Viết để cảm ơn những bạn bè thầy cô đă tận t́nh góp công góp sức vun đắp cho vơng nhà trong t́nh huống thời gian vô cùng hạn hẹp, v́ mỗi ngày ai nấy cũng phải bận bịu với công việc sinh nhai. Viết để cảm ơn những công dân và thân hữu Khải Minh đă và đang trường kỳ dành những t́nh cảm ưu ái với ước mong sao cho vơng nhà ngày thêm vững chắc và tươi đẹp hơn…  Nhưng viết thế nào đây?  Quả thật là khó!  Nếu viết những lời cảm ơn quen thuộc dẫu đầy chân t́nh th́ có lẽ cũng sẽ rơi vào những câu văn chán phèo v́ biết ḿnh không hề có khả năng múa bút.  Thậm chí bút pháp cuả ḿnh c̣n què quặt chẳng ra thể thống ǵ, chẳng khác nào như gă xấu trai khi khiêu vũ lại cứ vụng về đụng chân người đẹp… trông không ăn ư tí nào…

 

Thôi thế này nhé:  Dân Khải Minh ḿnh vốn hâm mộ thể thao, khoái văn nghệ, thích âm nhạc, vậy xin gởi đến các công dân & thân hữu Khải Minh một bản nhạc khá quen thuộc cùng nghe cho vui với ư nghĩ thay lời cảm tạ.

 

* * *

 

 

 (English & 国语)

 

 

HAPPY BIRTHDAY, KHAIMINH.ORG !

啟明網站, 我衷心的祝福妳 !

CHÚC MỪNG SINH NHẬT, WEB KHẢI MINH !

 

 

Tuyết Sơn Tùng  雪山松

California, U.S.A., 11/2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***  投稿電子郵件請寄 ***

Bài vở & h́nh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

 

 

general@KhaiMinh.org