芽莊啟明中學建校90週年(校慶)✿ 芽莊啟明華文中心成立20週年

 

2023-09-09

 

( Source 來源:芽莊啟明中學校友會 )

 

 

 

1

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

 

4

 

 

 

5

 

 

 

6a

校友王永協,啟明華文中心主任暨啟明中學校友會會長致詞(越中文字)慶祝啟明中學90週年校慶暨啟明華文中心成立20週年。

Cựu học sinh Vương Vĩnh Hiệp, Giám đốc Trung Tâm Hoa Văn Khải Minh Nha Trang, Hội trưởng Hội Cựu Học Sinh Trường Trung Học Khải Minh Nha Trang,

đọc diễn văn (song ngữ Việt Hoa) khai mạc chào mừng kỷ niệm 90 năm thành lập Trường Trung học Khải Minh và 20 năm thành lập Trung Tâm Hoa Văn Khải Minh Nha Trang.

 

 

 

6b

 

 

 

7

 

 

 

8

芽莊華人會館前會長王永聯先生,左起第三位(啟明華文中心成立期間當會長)贈送紀念章於華文中心的理事,校務,教員。

Ông Vương Vĩnh Liên (thứ ba từ trái), nguyên Hội trưởng Hội Quán Người Hoa Nha Trang, thời kỳ mới thành lập Trung Tâm Hoa Văn Khải Minh,

trao kỷ niệm chương cho các quản lư, giáo vụ và giáo viên Trung tâm.

 

 

 

9

芽莊啟明中學校友會名譽顧問葉黃燕老師,會長王永協贈送紀念章於積極熱心參與校友會活動的啟明校友。

Hội Cựu Học Sinh Trường Trung học Khải Minh Nha Trang: Cô Diệp Hoàng Yến, Cố vấn danh dự Hội;

ông Vương Vĩnh Hiệp, Hội trưởng, trao kỷ niệm chương cho các cựu học sinh Khải Minh tham gia tích cực các hoạt động của Hội.

 

 

 

10

籌委會贈送紀念章於各會館:

芽莊華人會館,啟明華文中心,芽莊福建會館,芽莊潮州會館,芽莊海南會館,芽莊廣東會館,芽莊福潮天后聖母廟,

萬寧昭應祠,寧和海南會館,寧和廣東會館,寧和潮州會館,寧和平和校友會,綏和華人會館,延慶海南關帝廟。

Ban tổ chức tặng kỷ niệm chương cho các Hội Quán: 

 Hội Quán Người Hoa TP Nha Trang, Trung Tâm Hoa Văn Khải Minh Nha Trang, Hội Quán Phúc Kiến Nha Trang, Hội Quán Triều Châu Nha Trang 

Hội Quán Hải Nam Nha Trang, Hội Quán Quảng Đông Nha Trang, Phước Triều Thiên Hậu Thánh Mẫu Miếu Nha Trang

Chiêu Ứng Từ Vạn Ninh, Quỳnh Phủ Hội Quán Ninh Hoà, Tuệ Thành Hội Quán Ninh Hoà, Nghĩa Từ Triều Châu Ninh Hoà 

Hội Cựu Học Sinh B́nh Hoà Ninh Hoà, Hội Quán Người Hoa TP Tuy Hoà, Quan Thánh Đế Miếu Hải Nam Diên Khánh.

 

 

 

11

芽莊華人會館代表贈送紀念章於啟明中學老師。

左起:陳玉宴老師 (3),林道祿老師,李茂老師,葉黃燕老師,謝肖娥老師,韓麗美老師。

Đại diện Hội Quán Người Hoa Nha Trang trao tặng kỷ niệm chương cho các Thầy Cô trường Khải Minh.

Từ trái: Thầy Trần Ngọc Yến (3), Thầy Lâm Đạo Lộc, Thầy Lư Mậu, Cô Diệp Hoàng Yến, Cô Tạ Siêu Nga, Cô Hàng Lệ Mỹ.

 

 

 

12

韓麗美老師與林道祿老師代表啟明中學老師贈送紀念章於芽莊華人會館各屆成員。

Cô Hàng Lệ Mỹ và Thầy Lâm Đạo Lộc đại diện thầy cô Trường Trung Học Khải Minh trao kỷ niệm chương cho các thành viên Hội Quán Người Hoa Nha Trang các thời kỳ.

 

 

 

13

 

 

 

 

( Source, 來源:芽莊啟明中學校友會 )

 

 

 

 

 

 

啓明網站  |  Copyright © 2004 - Present  KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer