VỊNH HỒ XUÂN HƯƠNG

 

 

 

 

 

 ( Tặng Vơ Thị Bạch Tâm, tác giả chùm thơ Ngủm Cù Đèo)

 

 

Thấy bà Hán rộng họa vần thông,

Tổng Cóc nghe danh đă phải ḷng.

Cuộc rượu đang nồng sao khuất núi?

Cơi trầu mới quệt vội sang sông.

Xuân càng đậm sắc thơ càng thắm,

Hương dẫu nhạt phai ư vẫn nồng.

Trách lăo Tơ Hồng lơi chỉ đỏ,

Thương thay! Tài nữ phận long đong.

 

 

Hoàng Hữu Khang 黄有康

Nha Trang, Việt Nam  09/2009

 

 

*

 

 

Kính Họa:  Vịnh Hồ Xuân Hương

 

( Thi Huynh: Hoàng Hữu Khang, Cám ơn quan tâm t́nh Huynh Muội )

 

 

TẶNG      mấy vần thơ:  Nỗi cảm thông!

HOÀNG  Huynh thương Muội cảnh đau ḷng!

HỮU       duyên thiên lư dù xa núi,

KHANG   nợ dặm trường vẫn vượt sông.

          dũng không qua, tờ giấy thắm!

THỊ         uy cũng lụy nụ hôn nồng.

BẠCH     nương môi nhạt màu son đỏ,

TÂM       lặng, biển t́nh dậy khó đong!...

 

 

Vơ Thị Bạch Tâm  武氏白心

San Jose, California, U.S.A., Thu 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   *  *

 

 

 

 

***  投稿電郵請寄 ***

Bài vở & h́nh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

 

啓明网站  |  Copyright © 2009  KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer