Thu về
soi bóng mặt hồ,
Khung trời tô điểm vườn mô u sầu.
Đong đưa nhè nhẹ canh thâu,
Nắng vàng vài
sợi hoa màu vấn vương.
Bao mùa
thu lại gió sương,
Thả trôi giấc
mộng đêm trường quạnh
hiu.
Người đi thu đến xế chiều,
Nh́n thu lưu
luyến cánh diều bay xa.
Hàn Quốc
Dân 韓國民
Los Angeles,
California, U.S.A.,
Thu 2021
◆
Hạ đi thu đến ngân nga,
Ṿm mây lơ
lững thướt
tha đón nàng.
Dang tay chào đón thu vàng,
Nghe ḷng thư thả dịu dàng đắm say.
Mơ màng nh́n lá vàng
bay,
Mang theo nỗi nhớ ngất ngây cơi ḷng.
Nắng vàng trải nhẹ mênh mông,
Trời xanh biên biếc thơm nồng sắc hương.
Thu về gợi nhớ gợi thương,
Nàng thu khoe
sắc bốn phương ngập tràn.
Trần Hưng 陳興
Los Angeles,
California, U.S.A., Thu 2021
|