Bình minh trải nắng dịu
dàng,
Như hôn phớt nhẹ mặt
nàng biển xanh.
Êm đềm sóng gợn mong
manh,
Ngạt ngào hương biển
trong lành sớm mai.
Trần
Hưng 陳興
California, U.S.A., 20 Dec 2024
★
Bình mình rạng toả
phương đông,
Thái Bình ửng chiếu thoả
lòng đắm say;
Nắng mai chim ngắm nhẹ
bay,
Trời cao biển rộng
trải dài bao la...
Hàn Quốc Trung
韓國忠
California, U.S.A., 20 Dec 2024
|