DỊCH
THƠ:
NGÓNG XUÂN
Nước tan nhưng
núi song c̣n,
Xuân về cây cỏ vẫn c̣n nhựa xuân.
Hoa như ứa lệ đau buồn,
Chim chư hết sợ những cơn tan đàn.
Liên miên ba
tháng khói lang3,
Thư nhà một
bức sánh ngang vàng ṛng.
Găi đầu, tóc chẳng mấy c̣n ,
So le quá thể, khó ḥng giắt trâm.
Thái Trọng Lai 太重来 dịch
Đà Nẵng,
Việt Nam, Cuối
Năm 2010
|