DỊCH
THƠ:
NGÀY MỒNG
9, LÊN ĐÀI VỌNG TIÊN1
GỬI LƯU MINH PHỦ
Hán Văn đế
dựng đài cao
Ngày ta đến
viếng, nắng xao xuyến ḷng.
Nhớ xưa
Tam Tấn2 tranh hùng,
Nhị lăng3
c̣n đó trơ cùng gió mưa.
Quan giữ ải4,
ai biết chưa ?
Tiên ông sông nọ5
từ xưa chửa về.
T́m ông Bành Trạch6
gần kề,
Chuốc nhau
rượu cúc cho mê mẩn đời.
Thái Trọng Lai 太重来 dịch
Đà Nẵng,
Việt Nam, Cuối
Năm 2010
|