|
Rượu tình chưa uống
đã say,
Say nồng, say ngất đến
nay vẫn còn.
Rượu nồng thơm
phức mê hồn,
Lòng tôi ngất lịm đường
mòn khó ra.
Rượu tình ai đó mặn
mà,
Khiến tôi say đắm thiết
tha rượu tình.
Rượu tình, tình rượu,
say tình,
Say mê, say cả đời
mình vẫn say.
Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏
March 2008, Houston, Texas,
U.S.A.
*
Rượu tình chưa nếm
đã say,
Say vì duyên dáng thơ ngây ngày
nào.
Rượu tình như giấc
chim bao,
Ngất ngây ta ngã vướng
vào tình si.
Rượu say từ lúc xuân
thì,
Dẫu nay vẫn túy li bì
trong tôi.
Rượu tình lửa cháy
lòng sôi,
Đến khi tắt thở
mĩm môi say cười.
Lâm Sơn 林山
Massachusetts, U.S.A.,
03/2008
*
Người cá Texas rất khó
câu,
Mai này anh sẽ xách cần qua
câu.
Mồi này cho cá, hoa này riêng em,
30 năm vẩy sạch tình sầu.
Dù cho tóc đã đổi màu,
Người em bên cạnh
đường dài để đi…
Trúc Viên 竹圓
U.S.A., 03/2008
*
Rượu tình say
thuở tóc xanh,
Nay đà bạc trắng
còn hương men nồng.
Người
ơi! Chung cuối rượu
hồng,
Ta cùng uống cạn
để lòng ngất ngây.
Vương Tuy Thâm 王绥深
California, U.S.A.,
March 2008
*
Rượu tình ai xướng quá hay,
Mặn mà tình sử, ngất ngây tình trường.
30 năm xa vắng vẫn thương,
Tình đời chuyển đổi vấn
vương đợi chờ.
Phan Tiên Sinh 潘正書先生
Palm Spring, California, U.S.A., 03/2008
* * *
Mời đọc… Rượu
Tình (1)
|