MỪNG XUÂN GIÁP NGỌ

 

 

 

 

 

 

MỪNG XUÂN GIÁP NGỌ

 

Mùa xuân đă đến nơi rồi,

Ngoài kia ngựa hí vang trời mừng vui.

  Dang tay ta đón lộc rơi,

Mai vàng nở rộ rạng ngời ư xuân.

 

 

Trần Hưng  陳興

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

Mai hồng (1) cùng với  mai vàng (2),

Đua nhau nở rộ rộn ràng chào xuân.

Giữa trời ngựa hí mừng vang,

“Dang tay đón lộc” (3) xuân sang phước đầy…

 

 

Thự Quang  曙光

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

(1)   &  (2):   Việt Nam đón xuân bằng mai vàng ( 黄梅 ), Trung Hoa đón xuân bằng mai đỏ  ( 紅梅 )

(3) :              Trích từ bài thơ phía trên của tác giả Trần Hưng.

 

 

 

 

 

 

 

 

NÀNG XUÂN GIÁP NGỌ

 

Cuối tháng chạp trời bâng khuâng chuyển đổi,

Cơn gió lành tuần tự khẻ lướt qua;

Thoáng hương nồng thơm ngát từng cánh hoa,

Mang sắc thái một mùa xuân sắp đến.

 

Hồn phơi phới nh́n dáng em tŕu mến,

Thật tuyệt vời hương sắc của nàng xuân;

Chút nghiêm trang lăng mạng như vô ngần,

Đem hạnh phúc trải đều trong nắng ấm.

 

Trên cành lá một màu xanh tươi thắm,

Ấm nồng thêm hy vọng khắp muôn nơi;

Những b́nh an may mắn đến mọi người,

Như nhắn nhủ vạn lời yêu hứa hẹn.

 

Xuân Giáp Ngọ mong em thật trọn vẹn,

Để xuân này vẫn ngự măi trong ta;

Những cành mai trong sắc nắng chan hoà,

Năm may mắn dường như là vĩnh viễn.

 

Mời em đến nàng xuân bao thánh thiện,

Em nữ hoàng trên tất cả vận may;

Là v́ sao lấp lánh suốt năm này,

Mang hy vọng vào khung trời mơ ước.

 

 

Trần Hưng  陳興

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

MỪNG XUÂN GIÁP NGỌ

 

Xuân Giáp Ngọ tràn đầy sức mạnh,

Ngựa phi vạn nẻo không mỏi ṃn;

Xuân về năm mới nhiều hy vọng,

Trăm việc tốt lành vạn sự an.

 

Hoan hỉ đón mừng Xuân Giáp Ngọ,

Tiến nhanh tiến vững tiến lâu bền;

Kinh doanh, sự nghiệp đều thăng tiến,

Một mùa Xuân thịnh vượng khắp nơi.

 

Pháo nổ đ́ đùng Xuân Giáp Ngọ,

Khỏe an, Phước lộc thọ xuân ban;

Nhà nhà hưởng lạc, được như ư,

Quốc thái dân an lẫn ấm no.

 

 

Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏

Atlanta, Georgia, U.S.A., Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

Mừng Xuân Giáp Ngọ tới nơi,

Tôi đây xin chúc mọi người gần xa:

Làm ăn tiền bạc thăng hoa,

Dồi dào sức khoẻ gấp ba năm rồi.

Bên nhau miệng nói môi cười,

Trăm năm hạnh phúc tuyệt vời yêu thương.

 

 

Vương Bá Thông  王柏通

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

Cung Chúc Tân Xuân năm Giáp Ngọ,
Chúc người tuổi ngựa được trẻ ra .
Tân niên vui vẻ cầu vừa đủ,
Xuân đến trọn t́nh cùng Mẹ Cha.

 

 

Phan Chánh Thơ Tiên Sinh  潘正書先生

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

Mừng vui Tết đến trẻ chờ mong,

Xuân thắm muôn hoa ửng nắng hồng.

Giáp, Ất, Bính, Đinh… tuần tự đến,

Ngọ phi điệu “Mă Đáo Thành Công!”

 

 

Đinh Trung Nhất  丁中一

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

MỪNG XUÂN MỚI NHỚ XUÂN XƯA

 

Đàn én lượn ngă ḿnh mừng xuân mới,

Ánh b́nh minh tươi đẹp khắp muôn nơi;

Những yêu thương dâng tặng hết cho đời,

Bao dấu ái chờ xuân qua trước ngơ.

 

Những ngọn cỏ đong đưa theo làn gió,

Cành mai vàng khoe nụ lá xanh mơ;

Những bông hoa đua sắc bướm lững lờ,

Như nghênh đón một mùa xuân tươi trẻ.

 

Xuân Giáp Ngọ ngập tràn bao vui vẻ,

Chúc mọi người năm mới toại niềm mong;

Chúc cho nhau hạnh phúc ngát hương ḷng,

Bên ly rượu gia đ́nh thật nồng ấm.

 

Đời xa xứ xuân về thương nhớ lắm,

Nơi quê nhà bên cha mẹ xuân xưa;

Nhớ khói hương nghi ngút đón giao thừa,

Phong b́ đỏ ĺ x́ thời niên thiếu.

 

Giờ đă hết xuân về ḷng nặng trĩu,

Một trời thơ bao kỷ niệm bâng khuâng;

Nỗi vấn vương thương nhớ những ngày xuân,

Xuân với tết ḷng thêm buồn khôn xiết.

 

 

Hà Chấn Hưng  何振

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

*

 

 

 

CUNG CHÚC TÂN XUÂN gởi mấy ḍng:

CHÚC mừng Giáp Ngọ được hanh thông;

TÂN niên thịnh vượng và như ư;

XUÂN mới an khang lẫn cát tường.

 

 

Tuyết Sơn Tùng  雪山松

California, U.S.A., Đầu Xuân Giáp Ngọ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  *

 

 

 

 

 

 

***  投稿 郵請寄 ***

Bài vở & h́nh ảnh xin gởi về Ban Phụ Trách KHAIMINH.ORG

 

VanNgheGiaiTri@KhaiMinh.org

 

 

 

 

 

啓明网站  |  Copyright © 2004 – Present   KHAIMINH.ORG  |  Website Disclaimer