|
Trời xanh nắng gắt dịu dần,
Hạ từ giả biệt nắng
vàng biển khơi.
Lá vàng từng chiếc rụng rơi,
Gió hiu nhè nhẹ chợt hay thu về.
Thu về gởi mộng vào thơ,
Lá vàng rơi rụng ước mơ
sang nàng.
Bay sang
từng chiếc là vàng,
Là tình
tôi đối với nàng thiết tha…
Tạ Huệ Hạnh 谢惠杏
Atlanta, Georgia,
U.S.A., 09/2009
*
Đêm
nay trăng hổng có eo,
Tròn tròn
mập mập cố leo giữa trời.
Chú Cuội
lười biếng nghỉ ngơi,
Cây
đa lá úa rụng rơi đầy vườn.
Thu về
gõ cửa thấy thương,
Hé môi thổi
nhẹ… tứ phương đổi màu.
Đâu
đây tiếng lá lao xao,
Nằm
bên đóm lửa “chao biêm” “tháng nầy”…
Lâm Sơn 林山
Boston, Massachusetts,
U.S.A., Đầu Thu, 2009
*
Tiếng
ve dạo khúc tắt dần,
Nắng
phơi màu áo đón nàng thu sang.
Thả
hồn vào mộng lang thang,
Ngoài kia
chiếc lá chuyển vàng nhớ thương…
Hà Chấn
Hưng 何振兴
California, U.S.A., 09/2009
*
Mây chiều
bàng bạc lang thang,
Heo may,
sương quyện tắt dần hoàng hôn.
Lá bay dẫu
chẳng ngô đồng (*),
Nhưng
sao lá vẫn gợi lòng chớm thu…
|
(*)
Ngô đồng nhất diệp lạc, thiên hạ
cộng tri thu ( 梧桐一葉落,
天下共知秋 ):
Chỉ cần thấy một
chiếc lá ngô đồng rụng là thiên hạ biết
ngay thu về.
|
Hôm nay
thời tiết đổi thay,
Mới
sáng rực rỡ nắng đầy hàng cây.
Chiều
về lãng đãng đó đây ,
Sương
giăng mờ nhạt, ô hay… thu về…
Tuyết
Sơn Tùng 雪山松
California, Hoa Kỳ,
Sơ Thu, 2009
|
