KHAIMINH.ORG Công Viên Cuả Mọi Công Dân & Thân Hữu Khải Minh
regularly updated updated regularly
越南芽莊華人會館與華文中心(2011-2015)職別一覽表 Bảng Danh Sách Nhân Sự (2011-2015) Hội Quán Người Hoa & Cơ Sở Hoa Văn Khải Minh, Nha Trang, Việt Nam 中華文化興趣專欄：我們一起多學中華文化！ ( 芽莊啟明華文中心補助會与啟明網站联合负责/支持 ) Tin Tức Về Trung Tâm Hoa Văn Khải Minh Nha Trang 【Photos】芽莊啓明華文中心成立五週年誌慶 【Photos】芽莊華人會館配合啟明華文中心舉辦壬辰年春節相聚聯歡會 | 辛卯年春節相聚聨歡會 啓明 – 在我們心坎的名字 | 啓明相聚的日子
Hoàng Nhật Huy Thi Thư Hoạ Tập	Đặc San Khải Minh Online Version
Minh Tâm Bảo Giám Tuyển Dịch	Một Số Di Tác Do Cố Giáo Sư Lê Nguyên Đích Thân Viết
Always Under Construction	Always Under Construction

【Photos】建校芳名碑

Los Angeles, U.S.A. 洛杉磯

芽莊 Nhatrang, Vietnam

		幽默天地 Đất Trời Tiếu Lâm			錄影彙集 Video Collection
	音乐世界 Thế Giới Âm Nhạc		投資漫谈 Investment Corner			幻灯片∕演示文稿 SlideShow
【Cinema】 甄珍、鄧光榮、李小龍、林青霞、秦漢… Chân Trân, Đặng Q. Vinh, Lý T. Long, Lâm T. Hà, Tần Hán… | More…>>

Khan Academy ( Learn Almost Anything For Free )

中国《四大名著》： 三國演義 - 水滸傳 - 西遊記 - 紅樓夢 | 儒林外史

金雲翹 / 斷腸新聲 Kim Vân Kiều / Đọan Trường Tân Thanh ( Truyện Kiều )

追求真理：世界著名大学校训 Pursuit of Truth :  The World Famous University Mottos

一百五十四首唐诗越譯 154 Bài Dịch Thơ Đường | 高伯适的漢文诗选译 - Tuyển Dịch Thơ Chữ Hán Của Cao Bá Quát

【Video】 世界遗產在中国 : 孔廟、孔府、孔林 Khổng Miếu, Khổng Phủ, Khổng Lâm

【Cinema】 西遊記 (中国《四大奇書》之一)  Tây Du Ký ( Một Trong “Tứ Đại Kỳ Thư” Của Trung Quốc )

【Video】 Hoc Thái Cực Quyền On-Line   学習太極拳健身运动步驟   Detailed Tai Ji Instructions

More…>>

【Investment】 WMT Exit | SLV Adjustment #3 | SLV Adjustment #4 | SLV Exit #9

【Cinema】

甄珍、秦漢 Chân Trân, Tần Hán - 真真的愛  True Love | 【電影】 More…>>

【Music】 民樂歡慶 | 瓊劇——敬送給所有的海南父老鄉親 ( Nhạc Kịch Hải Nam ) | 校園民歌 (1) | 校園民歌 (2)

●●● Báo Cáo Giao Thông 交通報告 Traffic Report ●●●

紐約 New York | 三藩市 San Francisco | 洛杉磯 Los Angeles | 休斯頓 Houston | 其它城市 Other Cities

2014/01/01

(Music) Happy New Year

2013/12/31

(Music) Auld Lang Syne (Saxophone) | 友谊地久天长 | Auld Lang Syne

<Entertainment>

2013/12/30

Cảm Tác Ngày Đông

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/12/28

Tin Y Khoa: Trị Ung Thư Theo Phương Pháp Mới Với Kết Quả Đầy Hứa Hẹn

<Life Reflection>

2013/12/26

冬日

<文藝/康樂>

2013/12/24

澳大利亞維省華青體育會慶祝聖誕聯歡

<生活雜記>

2013/12/22

(Video) 甄珍：一代玉女

<生活雜記>

2013/12/21

(Cinema) 甄珍、鄧光榮 Chân Trân, Đặng Quang Vinh - 白屋之戀  Love In A Cabin

<文藝/康樂>

2013/12/20

(Video) 2013年12月中國“嫦娥三號”登月發射過程

Phi Thuyền Hằng Nga 3 Của Trung Quốc Đã Đáp Xuống Mặt Trăng

<生活雜記>

2013/12/17

賭博禍害

<文藝/康樂>

2013/12/15

抵家 Để Gia ( Về Đến Nhà )

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/12/10

笑對苦難人生

<文藝/康樂>

2013/12/09

食熊掌過重陽

<文藝/康樂>

2013/12/08

用慈愛灌溉的玫瑰

<文藝/康樂>

2013/12/05

有志者事竟成

<文藝/康樂>

2013/12/04

將到故鄉 Tương Đáo Cố Hương ( Sắp Về Đến Làng Cũ )

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/12/03

心水新著柳絮飛來片片紅——嘉賓雲集共享文學盛宴

<生活雜記>

2013/11/30

(Video) 中国长江: 大江巨变 Trường Giang: Sự Thay Đổi To Lớn

<生活雜記>

2013/11/26

國父孫中山先生銅像委員會舉辦晚宴隆重紀念國父冥誕

<生活雜記>

2013/11/22

參加楊隆生博士追思會（緬懷一代藝術宗師）

<生活雜記>

2013/11/21

What's The Capital Of Canada? Watch Harvard University Students Struggle To Answer

<Life Reflection>

2013/11/20

(Video) 趙小蘭——永远不要将门关上

Bài Học Từ Cựu Nữ Bộ Trưởng Hoa Kỳ Gốc Châu Á Đầu Tiên: Elaine Chao

<生活雜記>

2013/11/18

*唐诗越譯* 征人怨 Chinh Nhân Óan ( Nỗi Oán Của Chinh Nhân )

<文藝/康樂>

2013/11/11

人生

<文藝/康樂>

2013/11/04

Một Chủ Khảo

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/11/02

咫尺天涯

<生活雜記>

2013/10/31

中國文字裡筆劃最多的字 — 叠字

<文藝/康樂>

2013/10/30

世界華文作家交流協會改選

<生活雜記>

2013/10/29

Dropbox 公司的啓發

<生活雜記>

2013/10/26

(Photos) 有朋自遠方來，不亦樂乎？ Họp Bạn

<生活雜記>

2013/10/21

Chùm Thơ Cảm Tác Vào Thu 2013

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/10/17

空餘星月悼殘橋

<文藝/康樂>

2013/10/16

Thử Mìn Mỹ

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/10/15

心水新著柳絮飛來片片紅

<生活雜記>

2013/10/14

墨爾本華校聯合慶祝教師節

<生活雜記>

2013/10/10

(Video) 走向共和 | 辛亥革命 Cách Mạng Tân Hợi 1911

<生活雜記>

2013/10/09

Một Cựu Học Sinh Khải Minh Đọat Một “Chiến Tích” Mới Trên Lĩnh Vực Công Thương

<Sinh Hoạt Tạp Ghi>

2013/10/07

(Video) 所有費用，30年前我已收到! Tất Cả Viện Phí Đã Trả Xong 30 Năm Trước!

<Sinh Hoạt Tạp Ghi>

2013/10/06

(Photos) 錦全昌家庭從美國回訪芽莊並在海南會舘發慈善贈品

Gia Đình Cẩm Toàn Xương Về Phát Quà Từ Thiện Tại Hội Quán Hải Nam Nha Trang

<生活雜記>

2013/10/05

春臨漢俳七帖 - 春臨短歌三首 （作者於1975年之前曾在越南任中文教職）

<文藝/康樂>

2013/10/04

開卷覓餘情

<文藝/康樂>

2013/10/03

讀“Mời Thăm Lại Nha Trang Xa Xưa” 後有感

<文藝/康樂>

2013/10/02

越南芽莊海南會舘：青雲寶號收據 Biên Nhận Gia Đình Thanh Vân ( 1000 USD )

(Photos) 青雲家庭從美國回訪芽莊並在海南會舘發慈善贈品

Gia Đình Thanh Vân Từ Mỹ Về Phát Quà Từ Thiện Tại Hội Quán Hải Nam Nha Trang

<生活雜記>

2013/10/01

Mời Thăm Lại Nha Trang Xa Xưa

Mời Du Lịch Thủ Phủ Sài Gòn Xa Xưa

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/09/23

黎元老師：逃越難民泣訴故鄉慘狀賦此互慰

<文藝/康樂>

2013/09/18

誰憐深閨斷腸人

<文藝/康樂>

2013/09/13

大境門外眺望呈同遊者 Đại Cảnh Môn Ngoại Thiếu Vọng Trình Đồng Du Giả

( Nhìn Vùng Rộng Lớn Phía Xa Ngoài Cổng, Viết Đưa Bạn Cùng Đi Chơi )

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/09/03

歲月回流

<文藝/康樂>

2013/09/01

*唐诗越譯* 夜雨寄北 Dạ Vũ Ký Bắc ( Mưa Đêm Gửi Về Bắc )

<文藝/康樂>

2013/08/30

明燈

<文藝/康樂>

2013/08/29

(Video) Vũng Rô Bay (Đèo Cả) Masterplan Design By Atkins, U.K.

<Life Reflection>

2013/08/28

時事短歌五帖

<生活雜記>

2013/08/23

與家人作别是夜予病轉發 Tống Biệt Người Nhà, Đêm Ấy Bệnh Ta Tái Phát

<文藝/康樂>

2013/08/22

墨爾本越南知用校友會——校慶會慶聯歡喜氣洋洋

<生活雜記>

2013/08/20

雪花之迷

<文藝/康樂>

2013/08/19

古月照今塵

<文藝/康樂>

2013/08/18

悠悠天地何處覓——曾外祖母慈祥印象

<文藝/康樂>

2013/08/16

〈微型小說〉祝英明

<文藝/康樂>

2013/08/15

*唐诗越譯* 山亭夏日 Sơn Đình Hạ Nhật ( Ngày Hè Ở Đình Trên Núi )

<文藝/康樂>

2013/08/14

(Photos) 加利福尼亞州聖塔芭芭拉 Santa Barbara, California

<Life Reflection>

2013/08/13

拉斯維加斯 ( Las Vegas ) ：西峽谷（玻璃橋）三日遊

<生活雜記>

2013/08/12

美國南加州海南會館天后宮：《盂蘭超渡法會吉祥公祭》通告

<生活雜記>

2013/08/11

(Investment) WMT Adjustment #12 | SLV Adjustment #2

<Life Reflection>

2013/08/10

夢想成真——記參加兒子畢業典禮

<生活雜記>

2013/08/09

Tưởng Quên Nhau Rồi Chứ

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/08/04

Chín Đêm Không Ngủ

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/08/01

資訊充沛

<文藝/康樂>

2013/07/26

經讀書處 Kinh Độc Thư Xứ ( Qua Chơi Đọc Sách )

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/07/23

瀟灑筆墨書，多彩人生畫——讀心水先生詩集《三月騷動》有感

<文藝/康樂>

2013/07/22

習近平電賀馬英九當選中國國民黨主席 馬英九復電習近平表示感謝

<生活雜記>

2013/07/21

Bữa Tiệc VIP

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/07/20

圓夢黑瞎子島

<文藝/康樂>

2013/07/17

酷寒 | 汪應果教授新書發佈會

<生活雜記>

2013/07/16

時事短歌五帖

<文藝/康樂>

2013/07/12

Đan Mạch Thằng Điếc

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/07/05

論心水的長篇小說“怒海驚魂”在越南華文新文學史上的地位

<文藝/康樂>

2013/07/01

(Investment) GOOG Closing #8 | SLV Adjustment #1

<Life Reflection>

2013/06/17

思憶

<文藝/康樂>

2013/06/13

背影 Dáng Lưng

<文藝/康樂>

2013/06/13

(Cinema) 劉嘉玲、梁家辉 Lưu Gia Linh, Lương Gia Huy - 性感都市  Sexy City

<文藝/康樂>

2013/06/10

端午節悼念屈原

<文藝/康樂>

2013/06/01

Chức Quyền

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/05/27

神州萬里行

<文藝/康樂>

2013/05/23

黃昏的禱念

<文藝/康樂>

2013/05/22

杭亭頓圖書館

<文藝/康樂>

2013/05/18

Xuân Tửu (2)

<文藝/康樂>

2013/05/15

Xuân Tửu (1)

<文藝/康樂>

2013/05/12

賑災善款肥了貪官

<文藝/康樂>

2013/05/10

思憶母親

<文藝/康樂>

2013/05/06

Tình Mẫu Tử… Và Con

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/05/05

酆都鬼城

<文藝/康樂>

2013/05/04

北美南加州華人寫作協會成立26週年曁五四文藝節誌慶

<文藝/康樂>

2013/05/01

美國南加州海南會舘：母親節《感恩母親聯歡大會》通告 Celebrate Mother's Day

<生活雜記>

2013/04/26

(Photos) 海洋的魅力 Allure of The Seas ( by 陸超倫 )

<Life Reflection>

2013/04/22

*唐诗越譯*夜歸鹿門歌 Bài Ca Về Lộc Môn Ban Đêm

<文藝/康樂>

2013/04/16

心想事成

<文藝/康樂>

2013/04/11

My Heart Would Ache - Xin Bạn Cứ Cho Là Huyễn Nhé

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/04/09

Ai Cũng Có Một Lần - Một Thêm Một Là Hai

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/03/31

*唐诗越譯* 楓橋夜泊 Phong Kiều Dạ Bạc

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/03/28

〈微型小說〉諜影

<文藝/康樂>

2013/03/25

Một Thời Học Sinh Đã Qua

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/03/24

Người Kiếc Ki Lạc Loài

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/03/15

新歲有感

<文藝/康樂>

2013/03/14

越南芽莊啟明中學校友春節聯歡晚會主辦小組代表致辭

Thư Cảm Tạ Của Ban Tổ Chức Đêm Hội Ngộ Khải Minh Mừng Xuân Quý Tỵ 2013

Cám ơn

<生活雜記>

2013/03/10

春日雅聚有感

<文藝/康樂>

2013/03/03

越南芽莊海南會舘的永銘盛德碑

<生活雜記>

2013/03/02

羅希星老師：祝芽莊啟明中學校友春節會晤盛會圓滿成功！

祝啟明中學校友身心愉快，並請代呼喚善心人贊助66戶極為貧苦的芽莊華人

<生活雜記>

2013/03/01

佛教慈濟基金會墨爾本會所農曆新歲小龍年祈福感恩會

<生活雜記>

2013/03/28

黎元老師：渭老有詩致慰次韻以和

<文藝/康樂>

2013/03/24

春酒

<文藝/康樂>

2013/03/23

Chiếc Tháp Eiffel

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/02/21

〈微型小說〉尋芳客

<文藝/康樂>

2013/02/20

(Photos) 啟明校友春節聯歡晚會的腳步近了

Một Vài Hình Ảnh Chuẩn Bị Hội Ngộ Khải Minh Mừng Xuân Quý Tỵ

<Life Reflection>

2013/02/19

(Photos) 富國島華人相濟會暨啟智學校重建落成典禮 (芽莊海南會館有參加)

Lễ Khánh Thành Hội Tương Tế Người Hoa Đảo Phú Quốc & Trường Khải Trí Phú Quốc

<生活雜記>

2013/02/17

唯有讀書好

<文藝/康樂>

2013/02/14

新春開筆 Khai Bút Đầu Xuân

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/02/13

(Video) 2013 年中国中央电视台春節联欢晚会

墨爾本華埠萬人空巷喜氣盈盈, 龍騰獅躍鞭炮鑼鼓喧天迎蛇年

<文藝/康樂>

2013/02/12

(Photos) 美国南加州西来寺迎癸巳春节 Cảnh Tết Tại Tây Lai Tự, California

<相册>

2013/02/11

送灶 Sớ Táo Quân | 春節詩歌  Thơ Xuân Tuyển Dịch

題都城南莊 Đề Đô Thành Nam Trang ( Nhân Diện Đào Hoa )

春節 | 詞：《搗練子》春夜抒懷

Xuân Về - Nhớ Xuân Xưa - Xuân Tín

Rồng Rắn Lên Mây | Happy Lunar New Year

<文藝/康樂>

2013/02/10

Tình Yêu Thầy Trò

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/02/09

黎元老師：旅次書感

Bàn Về Một Bài Thơ Năm 1958 ( 旅次書感 ) Của Tiếu Phật ( Cố Giáo Sư Lê Nguyên )

<文藝/康樂>

2013/02/06

英子姑娘

<文藝/康樂>

2013/02/01

(Photos) 芽莊華人會館與芽莊啓明華文中心舉辦癸己年春節慈善活動 (Part 1)

(Photos) 芽莊華人會館與芽莊啓明華文中心舉辦癸己年春節慈善活動 (Part 2)

<生活雜記>

2013/01/26

(Photos) 您認識他（她）們嗎？ Bạn Có Nhận Ra Họ? Do You Regconize These Faces?

<生活雜記>

2013/01/23

水族館系列（2）：獨眼魚、神仙魚、海龍

<文藝/康樂>

2013/01/20

*唐诗越譯* 終南望餘雪 Nhìn Tuyết Sót Trên Núi Chung Nam

<文藝/康樂>

2013/01/16

活佛

<文藝/康樂>

2013/01/15

越南芽莊海南會舘、昭應祠鳴謝啟事

<生活雜記>

2013/01/14

(Photos) 越南芽莊海南會舘：昭應祠重修與迎接遺跡證書

(Photos) Hình Ảnh Sửa Chữa & Nhận Bằng Di Tích Chiêu Ứng Từ Cầu Đá Nha Trang

<生活雜記>

2013/01/13

Warn About Herbal Supplements Risk

<Life Reflection>

2013/01/11

酷熱與寒潮

<生活雜記>

2013/01/10

段併伻人來慰問走筆答贈 Đòan Tính Sai Người Đến Thăm, Viết Nhanh Đáp Tặng

<Văn Nghệ Giải Trí>

2013/01/08

(Photos) 有朋自遠方 ( Melbourne, Australia ) 來，不亦樂乎？春光班同学聚会

<生活雜記>

2013/01/07

Tiên Học Lễ Hậu Học Văn | 弟子规動畫易解

<文藝/康樂>

2013/01/06

黃家孫女初長成

<文藝/康樂>

2013/01/05

冬日抒懷

<文藝/康樂>

2013/01/04

(Video) 中国长江：水映三千峰

<文藝/康樂>

2013/01/03

(Cinema) 林凤娇、钟镇涛 L. P. Kiều, C. T. Đào - 早安台北  Good Morning, Taipei

<文藝/康樂>

2013/01/02

(Investment) Butterfly Debit Spread ( Put ) 新年快樂 Happy New Year!

<Life Reflection>

2013/01/01

(Photos) 焰火璀璨迎新年 Thế Giới Đón Mừng Năm Mới 2013 ( Part 2 )

(Photos) 全球各地民众迎新年 Thế Giới Đón Mừng Năm Mới 2013 ( Part 1 )

<Life Reflection>

2012/12/30	Chú Quạ Ết Gơ ( Câu chuyện g/s Ngô Văn Lại thôi dạy học, đi bán cà rem dạo sau 1975 )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/12/27	〈微型小說〉飄流的孤舟	<文藝/康樂>
2012/12/26	谣言止于智者	<生活雜記>
2012/12/24	黎元老師：江城冬至吟侣 Giáng Sinh 聖誕降臨 - 喜樂平安 - 平安夜 詞﹕《如夢令》寒流夜景 — 詩﹕冬雪 (Music) Wonderful Christmas Time | 鈴兒響叮噹 | White Christmas | 平安夜 越南芽莊啟明華文中心補助會賀聖誕誕節與新年卡 越南芽莊廣東會舘賀耶誕節與新年卡 | 越南芽莊福建會舘賀耶誕節與新年卡 越南芽莊海南會舘賀耶誕節與新年卡 | 美國南加州海南會舘賀耶誕節與新年卡	<文藝/康樂>
2012/12/23	維省華青體育會聖誕文娛聯歡	<生活雜記>
2012/12/22	西澳柏斯 (Western Australia Perth) 觀感	<文藝/康樂>
2012/12/19	水墨與赭石	<文藝/康樂>
2012/12/18	(Investment) Butterfly Debit Spread (Call)	<Life Reflection>
2012/12/14	蔡念因(壽星公) 期頤盛宴誌記	<文藝/康樂>
2012/12/13	略論漢字	<文藝/康樂>
2012/12/12	美國南加州海南會舘第十六屆理監事就職典禮 -- 鳴謝啟示	<生活雜記>
2012/12/10	(Investment) Iron Condor	<Life Reflection>
2012/12/09	越南芽莊華人會舘與華文中心 -- 鳴謝韓春貴收據 ( Biên nhận cảm tạ Hàn Xuân Quý ủng hộ bà con người Hoa nghèo tại Nha Trang )	<生活雜記>
2012/12/08	〈微型小說〉鑽石婚	<文藝/康樂>
2012/12/07	(Photos) 美國南加州海南會舘第十六屆理監事就職典禮	<生活雜記>
2012/12/06	美國南加州海南會舘第十六屆理監事就職典禮會長獻詞	<生活雜記>
2012/12/04	水族館系列	<文藝/康樂>
2012/12/02	台北三十天	<文藝/康樂>
2012/11/30	終夜獨悶 Chung Dạ Độc Muộn ( Suốt Đêm Một Mình Lo Buồn )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/11/29	〈微型小說〉双妻命	<文藝/康樂>
2012/11/28	美國南加州海南會舘第十六屆理監事會就職通告	<生活雜記>
2012/11/27	Chuyến Đi Long Hải	<Sinh Hoạt Tạp Ghi>
2012/11/26	世界華文作家交流協會隆重舉辦情迷意亂澳洲那輪巴士新書發佈	<生活雜記>
2012/11/25	(Investment) Short Strangle	<Life Reflection>
2012/11/23	秋夜之雨	<文藝/康樂>
2012/11/22	澳大利亞墨爾本華埠中心國父銅像委員會舉辦聯歡將銅像管理權交墨市議會 （兩岸外交官當晚不但同席飲宴，傾談甚歡，更先後上臺高歌。）	<生活雜記>
2012/11/19	Hai Trăm Đồng	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/11/18	澳大利亞墨爾本漢字文化節隆重舉行維州華校協會十四僑校參與	<生活雜記>
2012/11/17	(Investment) Straddle	<Life Reflection>
2012/11/15	美国大洛杉矶台湾會館將於2012年11月17日舉辦攝影講座	<生活雜記>
2012/11/14	(Photos) Góp Tay Chuẩn Bị Dạ Tiệc Hội Ngộ Khải Minh Đầu Xuân Quý Tỵ 2013	<Sinh Hoạt Tạp Ghi>
2012/11/13	有仙則名	<文藝/康樂>
2012/11/11	(Video) 音樂傳奇《半字詞人·莊奴》	<生活雜記>
2012/11/09	(Investment) Diagonal Bull Call Debit Spread | Leaps	<Life Reflection>
2012/11/08	Nàng Jean Valjcanne	<文藝/康樂>
2012/11/05	(Video) 陈年往事·莊奴—鄧麗君	<生活雜記>
2012/11/04	桑迪颱風 Hurricane Sandy	<文藝/康樂>
2012/11/03	*唐诗越譯* 宫詞 Bài Ca Về Cảnh Trong Cung	<文藝/康樂>
2012/11/02	Hương Thu	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/11/01	(Investment) Four Basic Spread Trades Graphs	<Life Reflection>
2012/10/30	(Slideshow) 德埃尼的油画 Pino Daeni's Oil Painting ( Tranh Sơn Dầu )	<文藝/康樂>
2012/10/28	拋鄉求棄國	<生活雜記>
2012/10/26	二十四孝 Nhị Thập Tứ Hiếu - 乳姑不怠 Dâu Hiền Ban Sữa	<文藝/康樂>
2012/10/25	〈微型小說〉 酒入愁腸	<文藝/康樂>
2012/10/24	(Investment) Sell Put Risk - Sell Call Risk - Buy Call Risk - Buy Put Risk Graphs	<Life Reflection>
2012/10/20	詩情畫意養天年	<文藝/康樂>
2012/10/18	Vào Thu	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/10/17	(Investment) The Risk Graphs Of Buying And Selling Stock	<Life Reflection>
2012/10/13	(Cinema) 甲午海洋战  The Sino - Japanese War At Sea 1894 ( 陆毅、夏雨 )	<文藝/康樂>
2012/10/05	〈微型小說〉 養螞蟻的女人	<文藝/康樂>
2012/10/08	停試後呈諸友 Sau Khi Dừng Thi Trình Bày Với Các Bạn	<文藝/康樂>
2012/10/06	秋日寄懷	<文藝/康樂>
2012/10/05	抵家 Đề Gia ( Về Đến Nhà )	<文藝/康樂>
2012/10/04	愛國陷阱	<生活雜記>
2012/10/02	(Photos) 芽莊啟明華文中心慶祝中秋節 T.T. Hoa Văn Khải Minh Đón Trung Thu	<生活雜記>
2012/10/01	〈微型小說〉 食眼睛的人	<文藝/康樂>
2012/09/30	中秋节 The Mid-Autumn Festival | 中秋有感 Trăng Trối - Hoạ Trăng Trối	<文藝/康樂>
2012/09/28	賀美國南加州海南會館成立三十周年年庆	<文藝/康樂>
2012/09/24	蝶影	<生活雜記>
2012/09/22	(Photos) Cựu Học Sinh Khải Minh Làm Công Tác Từ Thiện Tại Nha Trang	<Sinh Hoạt Tạp Ghi>
2012/09/20	〈微型小說〉 麗影雙雙	<文藝/康樂>
2012/09/19	青雲號韓家進行慈善工作捐款支助65芽莊貧困家庭	<生活雜記>
2012/09/18	春香湖的漣漪	<文藝/康樂>
2012/09/17	(Investment) It Is A Matter Of Choice	<Life Reflection>
2012/09/16	购岛醜劇	<生活雜記>
2012/09/15	芽莊潮州理事會鳴謝書 Thư Cảm Tạ Của Ban Trị Sự Triều Châu Nha Trang (Photos) 芽莊潮州理事會趁壬辰盂蘭節贈禮物予清貧戶 Ban Trị Sự Triều Châu Nha Trang Tặng Quà Các Hộ Nghèo Nhân Dịp Thanh Minh	<生活雜記>
2012/09/14	(Photos) 這一切都是學校慶祝春天新的一年	<文藝/康樂>
2012/09/10	瞎子摸象	<文藝/康樂>
2012/09/07	(Investment) Summary Of Four Basic Spread Trades	<Life Reflection>
2012/09/06	中国有56个民族，您真正了解的有多少？ ( 56 Mỹ Nữ Của 56 Dân Tộc Trung Quốc )	<文藝/康樂>
2012/09/05	Nhịn Nhục	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/09/04	(Video) 德珍繪畫 –– 绝美的工笔畫 & 古代女子繪畫 ( Người Đẹp Thời Xưa )	<文藝/康樂>
2012/09/02	(Slideshow) 中國歷史上影響最大的十首詩	<文藝/康樂>
2012/08/30	夏雨 Mưa Hè	<文藝/康樂>
2012/08/27	Thanh Mai Trúc Mã – Đọan Trường Tâm Thanh	<文藝/康樂>
2012/08/17	中國人不可不知的知識 ( Source: Courtesy of 郭瑞明老师 )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/08/14	(Photos) 加利福尼亞州的科羅納多海灘獲評選為2012年美國最佳海灘 (Photos) California's Coronado Beach Is Named The Best U.S. Beach In 2012	<相册>
2012/08/13	八月裡的祭奠	<生活雜記>
2012/08/12	2012 倫敦奧林匹克運動會金牌榜 Bảng Xếp Hạng Huy Chương Thế Vận Hội 2012	<文藝/康樂>
2012/08/06	乾隆皇帝解「夫」字 - Một Số Thắng Cảnh	<文藝/康樂>
2012/08/06	幽默天地 : 第 56 集 - Đất Trời Tiếu Lâm : Tập 56	<文藝/康樂>
2012/08/05	美國南加州海南會館初级中文班免费招生（八月五日開課）	<生活雜記>
2012/08/01	黎元老師：初夏村居 (2)	<文藝/康樂>
2012/07/29	*唐诗越譯* 古意 Cổ Ý	<文藝/康樂>
2012/07/25	美国南加州海南會舘昭應一百有八兄弟公莊嚴大祭典通告	<文藝/康樂>
2012/07/22	《金雲翹傳》對於宿命論的辯證思維---從佛教三世業報論觀點看超越宿命的關鍵 ( Source: 國立臺北大學 中國文學系)	<生活雜記>
2012/07/20	黎元老師：初夏村居 (1)	<文藝/康樂>
2012/07/18	(Video) 越南下龍灣 ﹑美国大峡谷﹑埃及金字塔… Vịnh Hạ Long, Grand Canyon …	<文藝/康樂>
2012/07/16	(Music) 金雲翹 / 斷腸新聲  Kim Vân Kiều / Đọan Trường Tân Thanh ( Links courtesy of 郭瑞明老师 )	<文藝/康樂>
2012/07/11	初夏	<文藝/康樂>
2012/07/08	(Video) The SuperBand 縱貫線世界巡回演唱會花絮	<文藝/康樂>
2012/07/05	Chung Quanh Những Quyển Thi Chữa Bằng Muội Đèn Bởi Khảo Quan Cao Bá Quát	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/07/03	(Cinema) 周冬雨、竇驍  C. Đ. Vũ, Đ. Kiêu - 山楂树之恋 Under The Hawthorn Tree	<文藝/康樂>
2012/06/30	登看山有懷 Đăng Khán Sơn Hữu Hòai	<文藝/康樂>
2012/06/29	越南芽莊海南天后宮致旅美鄉親捐款重修芽莊石橋昭應祠鳴謝書	<生活雜記>
2012/06/25	(Video) 挪威大西洋海滨公路 The Atlantic Road In Norway	<文藝/康樂>
2012/06/23	Mùa Hè Gĩa Biệt	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/06/21	縈懷故鄉情	<文藝/康樂>
2012/06/17	Niềm Vui Lớn Trong “Ngày Phụ Thân”	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/06/16	Ngày Lễ Phụ Thân ( 父親节愉快 !  Happy Father’s Day! )	<文藝/康樂>
2012/06/14	二十四孝 Nhị Thập Tứ Hiếu - 臥冰求鯉 Nằm Băng Câu Cá	<文藝/康樂>
2012/06/10	(Cinema) 林青霞、秦祥林 Lâm T. Hà, Tần T. Lâm - 纯纯的爱  Love, Love, Love	<文藝/康樂>
2012/06/09	美国南加州海南會館庆祝父親節举辦《感恩父親聯歡大會》特讯	<生活雜記>
2012/06/08	(Video) 越南芽莊廣東會舘2012年相聚聯歡會 Buổi Liên Hoan Gặp Mặt Năm 2012 Của Hội Quán Quảng Đông Nha Trang	<生活雜記>
2012/06/06	越南芽莊海南會舘天后宫2012年天后聖母寶誕祭禮 (Photos) Vía Bà Thiên Hậu Năm 2012 Của Hội Quán Hải Nam Nha Trang	<生活雜記>
2012/06/05	越南芽莊海南天后宮鳴謝書 Thư Cảm Tạ Của Miếu Thiên Hậu Hải Nam Nha Trang	<生活雜記>
2012/05/29	一段往事	<文藝/康樂>
2012/05/27	原始點療法 （郭瑞明老师提供参考）	<生活雜記>
2012/05/23	詠傘園山 Vịnh Tản Viên Sơn	<文藝/康樂>
2012/05/21	情牽北加州	<文藝/康樂>
2012/05/20	(Cinema) 李湘、甄珍  Lý Tương, Chân Trân - 母与女 Life With Mother	<文藝/康樂>
2012/05/19	Giao Mùa Xuân Hạ Cảm Tác	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/05/18	(Photos) 越南芽莊潮州會館2012年清明節祭拜 (Photos) Lễ Bái Thanh Minh 2012 Của Hội Quán Triều Châu Nha Trang (2)	<生活雜記>
2012/05/13	母親的書 Quyển Sách Của Mẹ	<文藝/康樂>
2012/05/12	Ru Con - Mẹ	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/05/08	二十四孝 Nhị Thập Tứ Hiếu - 棄官尋母 Từ Quan Tìm Mẹ	<文藝/康樂>
2012/05/05	美國南加州海南會館慶祝母親節特訊 ( 母親节愉快 !  Happy Mother’s Day! )	<生活雜記>
2012/05/03	閒居春簡諸友 Ngày Xuân Rảnh Rỗi Viết Cho Các Bạn	<文藝/康樂>
2012/05/02	茉莉花 ( Jasmine Flower )	<文藝/康樂>
2012/05/01	(Cinema) 林青霞、鄧光榮  L. T. Hà, Đ. Q. Vinh - 愛情長跑 Run Lover Run	<文藝/康樂>
2012/04/27	Với Mấy Thi Nhân ( Với Phan Văn Dật, Quách Tấn, Xuân Diệu, Thanh Tịnh )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/04/20	Về Thăm Trường Cũ - Mùa Hè Chia Xa	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/04/16	黎元老師：病中吟	<文藝/康樂>
2012/04/15	(Cinema) 林凤娇、柯俊雄  Lâm P. K., Kha T. H. - 艳陽三月天 Shining Spring	<文藝/康樂>
2012/04/14	美國南加州海南會館天后宫2012年天后聖母寶誕祭禮通告 Thiệp Mời Của Miếu Thánh Mẫu Hải Nam Nha Trang 越南芽莊海南會館天后聖母庙2012年天后聖母寶誕祭禮請柬 (Video) 越南芽莊華人會舘與芽莊啓明華文中心擧辦壬辰年春節相聚聨歡會	<生活雜記>
2012/04/12	Tiết Thanh Minh 2012 Với Bà Con Đồng Hương Hải Nam Nha Trang	<Sinh Hoạt Tạp Ghi>
2012/04/07	清明节感怀	<文藝/康樂>
2012/04/06	幽默天地: 第 55 集 - Đất Trời Tiếu Lâm: Tập 55	<文藝/康樂>
2012/04/05	A Night On Board The USS Midway Aircraft Carrier In San Diego	<Life Reflection>
2012/04/01	*唐诗越譯* 古從軍行 Cổ Tòng Quân Hành ( Bài Hành Tòng Quân Thời Xưa )	<文藝/康樂>
2012/03/30	Lẻ Loi	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/03/29	*唐诗越譯* 古风 Cổ Phong	<文藝/康樂>
2012/03/26	二十四孝 Nhị Thập Tứ Hiếu - 尝粪忧心 Nếm Phân Buồn Lòng	<文藝/康樂>
2012/03/22	(Video) 趙州橋 - An International Historic Civil Engineering Landmark	<文藝/康樂>
2012/03/20	Financial Protection	<Entertainment>
2012/03/19	(Photos) 越南芽莊潮州會館理事会鳴謝書與就職典禮 Thư Cảm Tạ & Danh Sách Ban Trị Sự Của Hội Quán Triều Châu, Nha Trang, Việt Nam (Photos) 越南芽莊潮州會館理事会 (2012-2015) Hình Ảnh Ban Trị Sự Hội Quán Triều Châu, Nha Trang, Việt Nam (Nhiệm Kỳ 2012 - 2015)	<生活雜記>
2012/03/18	*唐诗越譯* 古柏行 Cổ Bách Hành ( Bài Hành Về Cây Bách Cổ Thụ )	<文藝/康樂>
2012/03/16	Em Về & Nhớ Em	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/03/12	我願做春風	<文藝/康樂>
2012/03/11	抒懷 -- 日本世紀九級大地震海嘯感賦	<文藝/康樂>
2012/03/07	Mấy Người Bạn Khó Quên ( Có Nhắc Đến Thầy Dương Trọng Khương 楊仲康老師 )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/03/06	Mỹ Quốc Mười Thương (Music) Long As I Can See The Light | Proud Mary	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/03/05	日本關西風情七日遊	<生活雜記>
2012/03/01	啓明相聚的日子	<生活雜記>
2012/02/28	(Music) 杜鹃花	<文藝/康樂>
2012/02/25	*唐诗越譯* 錦瑟 Cẩm Sắt - 孤雁 Cô Nhạn	<文藝/康樂>
2012/02/21	(Photos) 越南芽莊華人會館配合啟明華文中心舉辦壬辰年春節相聚聯歡會 (Part I ) Buổi Gặp Mặt Đầu Xuân Nhâm Thìn Của Hội Quán Người Hoa (Part II )	<生活雜記>
2012/02/20	(Photos) 美國南加州海南會館壬辰年春節聯歡晚會 恭賀新禧… 謹遙寄上無限祝福… 谢谢网友支持啟明網站	<生活雜記>
2012/02/18	Xổ Số Kiến Thiết Quốc Gia… Một Thời Đã Qua…	<文藝/康樂>
2012/02/14	Valentine 2012 Vô Đề	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/02/13	Nỗi Nhớ Tháng Giêng	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/02/10	(Photos) 芽城海南關聖帝廟正月十三日活動 Hình Ảnh Tại Miếu Quan Thánh Hải Nam, Nha Trang ( Thành, Diên Khánh )	<生活雜記>
2012/02/08	Trading Mười Thương	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/02/07	Đón Giao Thừa Tết Nhâm Thìn Tại Hội Quán & Miếu Thiên Hậu Hải Nam, Nha Trang	<Sinh Hoạt Tạp Ghi>
2012/02/06	越南芽莊華人會館配合啟明華文中心舉辦春節聯歡晚會邀請卡 Thiệp Mời Gặp Mặt Đầu Xuân Của Hội Quán Người Hoa & Cơ Sở Hoa Văn Nha Trang	<生活雜記>
2012/02/05	Gối Đầu Bờ Cát	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/02/02	Thi Thơ Xuân ( Thay Lời Chúc Tết Của Giáo Sư Ngô Văn Lại )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/02/01	壬辰春節贊助越南芽莊華人會館與啟明華文中心芳名 Tặng Quà Xuân Nhâm Thìn Cho Hội Quán Người Hoa & Cơ Sở Hoa Văn Nha Trang 美国南加州海南會館舉辦春節聯歡晚會通告	<生活雜記>
2012/01/30	新春開筆 Khai Bút Đầu Xuân	<文藝/康樂>
2012/01/29	Đón Xuân ( Khai Bút Đầu Năm )	<Văn Nghệ Giải Trí>
2012/01/28	(Video) 2012龍年中国中央电视台春节联欢晚会	<文藝/康樂>
2012/01/27	越南芽莊福建會館贺壬辰春節 | 越南芽莊廣東會贺壬辰春節館 越南芽莊海南會贺壬辰春節館 | 越南芽莊啟明華文中贺壬辰春節心 美國南加州海南會贺壬辰春節館 送灶 Sớ Táo Quân | 春節詩歌  Thơ Xuân Tuyển Dịch Xuân Nhâm Thìn 壬辰春节 Happy Lunar New Year 為公益的熱心 | Tạp Bút Những Ngày Cuối Năm Âm Lịch Xuân Ngập Tràn - Vui Xuân | Về Quê Với Tết 越南芽莊華人會館與啓明華文中心趁壬辰春節贈禮物給予清貧戶 Hội Quán Người Hoa & Cơ Sở Hoa Văn Nha Trang Tặng Quà Cho Các Hộ Nghèo (Music) 春雨恋春风 | 青春舞曲 | 春天裡 | Mộng Chiều Xuân |